Sangen om Jorden. Ikke at miste modet ansigt til ansigt med katastrofen, magter kun de få. Men her er et eksempel.

Im Angesicht der Katastrophe den Mut nicht zu verlieren, ist nur wenigen gegeben. Hier ist aber ein Beispiel. Lese den ganzen Text, dann erfährst Du am Ende, worum gerade dieses Lied.. Das Lied von der Erde  (Kometen-Song ) Denn nahe, viel näher, als ihr es begreift, Hab ich die Erde gesehn. Ich sah sie von goldenen Saaten umreift, Vom Schatten des Bombenflugzeugs gestreift Und erfüllt von Maschinengedröhn. Ich sah sie von Radiosendern bespickt; Die warfen Wellen von Lüge und Haß. Ich sah sie verlaust, verarmt – und beglückt Mit Reichtum ohne Maß. Voll Hunger und voll Brot ist diese Erde, Voll Leben und voll Tod ist diese Erde, In Armut und in Reichtum grenzenlos. Gesegnet und verdammt ist diese Erde, Von Schönheit hell umflammt ist diese Erde, Und ihre Zukunft ist herrlich und groß. Denn nahe, viel näher als ihr es begreift, Steht diese Zukunft bevor. Ich sah, wie sie zwischen den Saaten schon reift, Die Schatten vom Antlitz der Erde schon streift Und greift zu den Sternen empor. Ich weiß, daß von Sender zu Sender bald fliegt Die Nachricht vom Tag, da die Erde genas. Dann schwelgt diese Erde, erlöst und beglückt, In Reichtum ohne Maß. Voll Hunger und voll Brot ist diese Erde, Voll Leben und voll Tod ist diese Erde, In Armut und in Reichtum grenzenlos. Gesegnet und verdammt ist diese Erde, Von Schönheit hell umflammt ist diese Erde, Und ihre Zukunft ist herrlich und groß! Jura Soyfer (1936) Das Lied von der Erde  (Kometen-Song – hier gesungen von den „Schmetterlingen“ ) Aus seinem ersten Werk „Der Weltuntergang“ oder „Die Welt steht auf kein Fall mehr lang“, 1936 urauf-geführt in Wien. Jura Soyfer, 1912 in Charkow geboren, kam 1923 mit seiner Familie nach Wien. Schloss sich 1927 nach dem Justizpalastbrand den „Sozialistischen Mittel-schülern“ an. 1929 begann er für das „Politische Kabarett“ zu schreiben, ab 1930 publizierte er in der „Arbeiter-Zeitung“. Später schloss er sich der KP-Österreich an und wurde aktiver Teil des Widerstands gegen den Faschismus, was auch Verhaftungen nach sich zog. Am 13. März 1938, einen Tag nachdem auch über den Österreichern die Hakenkreuzfahne wehte, wurde Jura Soyfer erneut verhaftet und ins KZ Dachau gebracht. Dort entstand von ihm u.a. das berühmte „Dachau-Lied“. Im September wurde er ins KZ Buchenwald transportiert, wo er am 16. Februar 1939, nicht mal 27-jährig an Typhus verstarb.

Ikke at miste modet ansigt til ansigt med katastrofen, magter kun de få. Men her er et eksempel. Læs hele teksten, så lærer du i sidste ende, hvorfor denne sang .. Sangen om Jorden (Kometernes Sang) Tæt, meget tættere på, end du tror, Har jeg set Jorden. Jeg så hendes gyldne marker Strejfet af bombeflyenes skygger Og fyldt med motorernes brøl. Jeg så hendes sendemaster; De kastede bølger af løgne og had. Jeg så hende elendig, forarmet - og glad Med rigdom umådeligt stor. Fuld af sult - fuld af brød, denne jord, Fuld af liv - fuld af død, denne jord, I grænseløs armod og rigdom. Velsignet og forbandet denne jord, En brændende, lysende skønhed denne jord, Og hendes fremtid er herlig og stor. Snart, meget snarere, end du tror, Vil hun møde sin fremtid. Jeg så den modnes mellem frøene Fremtidens skygger strejfede Jordens ansigt Og rækker ud efter stjernerne. Jeg ved, snart flyver fra sender til sender Et budskab om dagen, da Jorden kom sig igen. Jorden svælgende, frelst og glad, I rigdom umådeligt stor. Fuld af sult - fuld af brød, denne jord, Fuld af liv - fuld af død, denne jord, I grænseløs armod og rigdom. Velsignet og forbandet denne jord, En brændende, lysende skønhed denne jord, Og hendes fremtid er herlig og stor. Soyfer, Jura (1936) Sangen om Jorden (Kometernes Sang) her ved "Die Schmetterlinge" Fra hans første værk, "Verdens Ende" eller "Verden står under ingen omstændigheder ret meget længere ", som havde premiere i 1936 i Wien. Jura Soyfer, født 1912 i Kharkov, kom til Wien i 1923 med sin familie. Sluttede sig i 1927 efter "Justizpalastbrand" (socialt og politisk betingede optøjer i Wien, slået ned af politiet) til de "socialistiske gymnasieelever". 1929 begyndte Soyfer at skrive for "Politisches Cabaret". Fra 1930 skrev han for "Arbeiter-Zeitung". Han sluttede sig senere til det østrigske kommunistparti og var en aktiv del af modstanden mod fascismen, hvilket også bragte ham i fængsel flere gange. Den 13. marts 1938, dagen efter hagekors- flaget vajede over Østrig, blev Jura Soyfer anholdt igen og kørt til Dachau koncentrationslejr. Der skrev han blandt andre sange den berømte "Dachau Song". I september blev han transporteret til Buchenwald, hvor han døde af tyfus. den 16. februar 1939, ikke engang 27 år gammel.

Not to loose courage in the face of disaster, few is given. But here is an example. Read the whole text, then you learn in the end, why this song .. The Song of the Earth   (Comets-Song) So close, much closer than you realize, Have I seen the Earth Saw her ripening seeds in the sun, Touched by an enemy bombers shade, Threatened by engines roar. I saw her spiked with transmission towers Throwing waves of hatred and lies. I saw her lousy, impoverished - and happy With wealth beyond measure. Full of hunger - full of bread, this earth, Full of life - full of death, this earth, In boundless poverty and wealth. Blessed and damned this earth, A burning, shining beauty this earth, And her future is glorious and great. Soon, much sooner than you realize, Her future she’ll meet. I saw it maturing between the seeds, Its shadows already brushing her face, And reaching out for the stars. I know that soon from station to station flies The news of the day when Earth regained health. This earth revelling, redeemed and relieved, In wealth beyond measure. Full of hunger - full of bread, this earth, Full of life - full of death, this earth, In boundless poverty and wealth. Blessed and damned this earth, A burning, shining beauty this earth, And her future is glorious and great. Soyfer , Jura (1936) The Song of the Earth (Comet Song - here sung by  "Die Schmetterlinge") http://www.youtube.com/watch?v=s5Nqot0StE8 From his first work, "The End Of The World” or "The World In No Case Stands On Much Longer", premiered in 1936 in Vienna. Jura Soyfer, born 1912 in Kharkov, came to Vienna in 1923 with his family. Joined in 1927 after “Justizpalastbrand” (socio-political  riots in Vienna smashed by police) the “Socialist High School Students "at. 1929 Soyfer started writing for the "Political Cabaret".  From 1930 he published in the "Arbeiter-Zeitung”. He later joined the Communist Party of Austria and was an active part of the resistance against fascism, which also brought him to jail several times. German to English translation On March 13 1938, the day after the swastika flag waved over Austria, Jura Soyfer was arrested again and taken to the Dachau concentration camp. There he wrote amongst other songs the famous "Dachau Song”. In September, he was transported to Buchenwald, where he died from typhus on February 16 1939, not even 27years old.